เทคโนโลยี
และวิทยาศาสตร์

Technology

ในหลวง ร.๙ พระบิดาแห่งเทคโนโลยีไทย

เทคโนโลยี (Technology) มาจากภาษากรีกว่า Technologia หมายถึงการกระทำที่มีระบบ

วิศวกร (Engineer) มีชีวิตเกี่ยวข้องกับวัตถุ ทำให้ขาดเชาว์โดยธรรมชาติ และประสบการณ์ในการสื่อสารกับผู้คนอย่างเหมาะสม รวมถึงการทำหน้าที่ ตามเงื่อนไขที่เป็นทางการ (อัลเบิร์ต ไอสไตล์)

สตีเฟน ฮอว์กิง

8 ม.ค. 2485 - 14 มี.ค. 2561

สมองกล-ปัญญาประดิษฐ์ อาจเป็นจุดจบของมวลมนุษย์

ศาสตราจารย์สตีเฟน ฮอว์กิง หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ผู้ทรงอิทธิพล เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎี ป่วยเป็นโรคเซลประสาทควบคุมการเคลื่อนไหวผิดปกติ ทำให้เป็นอัมพาตเกือบทั้งร่าง และต้องสื่อสารผ่านอุปกรณ์สังเคราะห์เสียงพูด


ศาสตราจารย์สตีเฟน ฮอว์กิง ชี้ว่า ความพยายามสร้างสมองกล อาจนำไปสู่จุดจบของมวลมนุษยชาติ แม้ปัญญาประดิษฐ์หลายรูปแบบที่พัฒนาขึ้น พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์


แต่ผลพวงของการสร้างสรรค์บางอย่าง ที่ก้าวข้ามพลังแห่งวิวัฒนาการ แบบค่อยเป็นค่อยไปของสมองมนุษย์ ซึ่งจะเป็นภัยคุกคามที่ยากลำบาก หากไม่แลกกับการสูญเสียเสรีภาพ และความเป็นส่วนตัว

คำศัพท์คอมพิวเตอร์อื่น ๆ ที่สร้างความเข้าใจผิด

นางกาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตและนายกสมาคมครูภาษาไทยแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ปัจจุบันมีการโพสความหมายของคำศัพท์คอมพิวเตอร์ในอินเทอร์เน็ต ซึ่งได้สร้างความเข้าใจผิดให้แก่ประชาชนอย่างมาก โดยอ้างว่าเป็นคำศัพท์ที่ราชบัณฑิตยสถานบัญญัติขึ้น อาทิ


  • ละมุนพรรณ หมายถึง ซอฟต์แวร์ (Software) และ

  • กระด้างพรรณ หมายถึง ฮาร์ดแวร์ (Hardware)


นอกจากนี้ยังมีการแปลศัพท์คอมพิวเตอร์ที่ไม่ถูกต้องอีกหลายคำ เช่น


  • จิ๋วระทวย แปลมาจากคำว่า ไมโครซอฟท์ (Microsoft) โดย Micro แปลว่า เล็ก จิ๋ว และ soft แปลว่า อ่อนนุ่ม

  • แท่งหฤหรรษ์ แปลจาก จอยสติ๊ก (Joystick)

  • พหุบัญชร แปลจาก วินโดวส์ (Windows)

  • จุดอิทธิฤทธิ์ แปลจาก พาวเวอร์พอยท์ (Power Point)

  • พหุอุบลจารึก แปลจาก โลตัส โน้ต (Lotus Notes)

  • ภัทร แปลจาก เอ็กซ์เซล (Excel)

  • ปฐมพิศ แปลจาก วิชวลเบสิก (Visual Basic)

  • พหุภาระ แปลจาก มัลติทาสก์กิ้ง (Multitasking)

  • แท่งภาระ แปลจาก ทาสก์บาร์ (Taskbar)

  • สรรค์ใน แปลจาก บิลต์อิน (Build In) และ

  • ยืนเอกา แปลจาก สแตนอโลน (Standalone) เป็นต้น

"ขอยืนยันว่าศัพท์ดังกล่าว ไม่ใช่การแปลความโดยราชบัณฑิต ซึ่งในการบัญญัติคำศัพท์คอมพิวเตอร์ของราชบัณฑิต จะมีคณะกรรมการบัญญัติศัพท์คอมพิวเตอร์ เป็นผู้ดูแลโดยเฉพาะ และการแปลความต้องไม่ใช้ภาษากำกวม หยาบคาย หรือสองแง่สองง่าม ซึ่งตามหลักการแล้วจะมีบางคำศัพท์ที่ต้องบัญญัติขึ้นใหม่ แต่ส่วนใหญ่จะใช้วิธีการเรียกทับศัพท์" นางกาญจนา กล่าวและว่า การโพสคำศัพท์คอมพิวเตอร์และอ้างว่าเป็นคำที่ราชบัณฑิตบัญญัติขึ้น เป็นเรื่องที่น่าห่วง ซึ่งตนขอเตือนผู้ที่โพสข้อความ ในลักษณะดังกล่าวให้เลิกทำ อย่างไรก็ตามตนจะเสนอให้ราชบัณฑิตออกประกาศทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำศัพท์คอมพิวเตอร์ เพื่อป้องกันความสับสนในการใช้ภาษาไทยของประชาชนต่อไป

  • การเรียกขนาดความจุหน่วยความจำในระบบคอมพิวเตอร์

  • ไม่ควรเข้าใกล้สายไฟฟ้าที่ตกพื้น

เตรียมพร้อม

1. รถทั้งคู่ไม่กีดขวางการจราจร

2. ดับเครื่องยนต์ทั้งสองคัน

เริ่มดำเนินการ

  1. สาย แดง ต่อขั้ว (+) คันที่แบตหมด

  2. สาย แดง ต่อขั้ว (+) คันที่ใช้งานได้

  3. สาย ดำ (เขียว) ต่อขั้ว (-) คันที่ใช้งานได้

  4. สาย ดำ ต่อเข้ากับโลหะเปลือยของคันที่แบตหมด ซึ่งส่วนมากต่อกับน็อตของเครื่องยนต์

  5. สตาร์ทรถคันที่ใช้งานได้ เร่งเครื่องเล็กน้อย

  6. สตาร์ทรถคันที่แบตหมด แล้วเร่งเครื่องประมาณ 2,000 รอบ/นาที จนแน่ใจว่าเครื่องไม่ดับ

  7. ถอดสายหมายเลข 4-3-2-1 ออก ตามลำดับ

เมื่อสตาร์ทติดแล้ว อย่าลืมรีบนำรถให้ช่างตรวจสอบด้วย

คลิปวิดีโอ เกี่ยวกับเทคโนโลยี

ขอขอบคุณผู้สร้างสรรค์คลิปวิดีโอเหล่านี้ จากสังคมออนไลน์

  • เครื่องหล่อบอดี้รถยนต์ของเทสล่า เทคโนโลยีที่ไม่ได้ทำให้คนตกงานเท่านั้น แม้หุ่นยนต์ก็จะตกงานด้วย

  • นวัตกรรมมอเตอร์ไซค์

Copy link เพื่อใช้เผยแพร่หน้านี้ในเฟซบุ๊ก | ทำไมต้องมีไอคอนนี้